Geef jezelf de ruimte

December 15, 2012 at 9:31 am | Posted in Nederlands | Leave a comment
Tags: ,

“Geef jezelf de ruimte” is een bekend mantra voor mijn leerlingen. Daarmee bedoel ik dat ze minstens een kwart cirkel recht voor zich vrij moeten houden. Dan kun je in een prettige houding je slagen maken. Zelf ging ik onlangs op dat punt aardig in de fout. Op een Duits rolkussen zoeken de klosjes door de zwaartekracht vanzelf het midden. Dat bleek lastig bij het oefenen met ‘s Gravenmoerse kant. Met gespreide draden zie je veel beter hoe de paren de spelden verlaten.

klossen in het midden

fout

klosjes gespreid

beter

Advertisements

Space to work

December 15, 2012 at 9:26 am | Posted in English | Leave a comment
Tags: ,

“Give yourself space” is a well known mantra for my students. I mean they need to keep a quarter of a circle free right in front of them. That allows to make your stitches in a comfortable position. Recently I did not follow that rule by my self. On a German bolster the bobbins tend to seek the center forced by gravity. It really complicated practicing ‘s Gravenmoerse stitches as I could not see what happened at the pins.

klossen in het midden

wrong

klosjes gespreid

better

Blog at WordPress.com.
Entries and comments feeds.